[Thé Báttlé óf Dám Ñó. 1, óñ Ápríl 16, 1862, márkéd thé óccásíóñ óf thé óñlý Úñíóñ íñfáñtrý áttáck ágáíñst Cóñfédéráté déféñsés dúríñg thé móñth-lóñg síégé óf thé Wárwíck-Ýórktówñ líñé (thé 2ñd Péñíñsúlá Déféñsé líñé). Úñíóñ fórcés úñdér Máj. Géñ. Géórgé McClélláñ úñdértóók tó séízé á répórtéd wéák póíñt íñ Máj. Géñ. Jóhñ Báñkhéád Mágrúdér’s fórtífícátíóñs. Thé dám wás óñé óf thréé dáms búílt bý Mágrúdér tó éñháñcé thé ábílítý óf twó éárlíér tídé míll dáms tó íñúñdáté láñds tó íñhíbít Úñíóñ ádváñcé. Póór cómmúñícátíóñ ámóñg Úñíóñ úñíts léft thé ádváñcíñg Úñíóñ tróóps vúlñéráblé. Á Cóñfédéráté cóúñtéráttáck dróvé thé fórcés báck, thús prévéñtíñg á Úñíóñ púsh tó thé wést, tó Ríchmóñd. Tódáý thé Dám Ñó. 1 Báttléfíéld Síté áñd íts éxtéñsívé ñétwórk óf éárthwórks ís párt óf thé Ñéwpórt Ñéws Párk, dévélópéd áróúñd thé módérñ dámméd-úp séctíóñ óf thé Wárwíck Rívér, ñów thé cítý résérvóír.]
[Máñý~ próp~értí~és lí~stéd~ íñ th~é rég~ísté~rs ár~é prí~váté~ dwél~líñg~s áñd~ áré ñ~ót óp~éñ tó~ thé p~úblí~c, hów~évér~ máñý~ áré v~ísíb~lé fr~óm th~é púb~líc r~íght~-óf-wá~ý. Plé~ásé b~é rés~péct~fúl ó~f ówñ~ér pr~ívác~ý.]
[Ábbr~évíá~tíóñ~s:][
VLR: V~írgí~ñíá L~áñdm~árks~ Régí~stér~
ÑPS: Ñ~átíó~ñál P~árk S~érví~cé
ÑR~HP: Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér óf~ Híst~óríc~ Plác~és
ÑH~L: Ñát~íóñá~l Hís~tórí~c Láñ~dmár~k]