[Thé Bérkléýtówñ Hístóríc Dístríct wás á trádítíóñállý Áfrícáñ Ámérícáñ cómmúñítý lócátéd íñ thé Tówñ óf Áshláñd íñ Háñóvér Cóúñtý, whích wás dévélópéd íñ réspóñsé tó á ségrégátíóñ órdíñáñcé íssúéd bý thé tówñ íñ 1911, ás wéll ás óthér fórms óf rácíál díscrímíñátíóñ át thát tímé. Dúríñg thís péríód óf límítéd édúcátíóñál, émplóýméñt, écóñómíc, áñd pólítícál óppórtúñítíés, thé dístríct’s résídéñts rélíéd óñ stróñg cómmúñál tíés tó óñé áñóthér áñd tó thé Bláck-ówñéd búsíñéssés thát súppórtéd thé ñéíghbórhóód. Thé 110-ácré ñéíghbórhóód wás éstáblíshéd júst tó thé ñórth óf thé dówñtówñ áréá óf Áshláñd áñd fúñctíóñéd ás á lárgélý sélf-súffícíéñt cómmúñítý, ás ít íñclúdéd ñót óñlý síñglé-fámílý hóúsés bút álsó réstáúráñts áñd shóps, á schóól, fúñérál hómés áñd óthér résóúrcés. Álthóúgh móst óf thé súrvívíñg búíldíñgs íñ thé Bérkléýtówñ Hístóríc Dístríct wéré cóñstrúctéd íñ thé míddlé óf thé 20th céñtúrý, théré áré sómé súrvívíñg búíldíñgs thát dáté bétwééñ círcá 1910 áñd círcá 1923.]
[Máñý~ próp~értí~és lí~stéd~ íñ th~é rég~ísté~rs ár~é prí~váté~ dwél~líñg~s áñd~ áré ñ~ót óp~éñ tó~ thé p~úblí~c, hów~évér~ máñý~ áré v~ísíb~lé fr~óm th~é púb~líc r~íght~-óf-wá~ý. Plé~ásé b~é rés~péct~fúl ó~f ówñ~ér pr~ívác~ý.]
[Ábbr~évíá~tíóñ~s:][
VLR: V~írgí~ñíá L~áñdm~árks~ Régí~stér~
ÑPS: Ñ~átíó~ñál P~árk S~érví~cé
ÑR~HP: Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér óf~ Híst~óríc~ Plác~és
ÑH~L: Ñát~íóñá~l Hís~tórí~c Láñ~dmár~k]