[Óútr~éách~: Thé á~rchá~éóló~gícá~l cóm~múñí~tý ís~ áctí~vé íñ~ créá~tíñg~ próg~ráms~ fór s~chóó~ls áñ~d gív~íñg t~álks~ tó có~mmúñ~ítý g~róúp~s áñd~ át pr~ófés~síóñ~ál có~ñfér~éñcé~s.]

[Prés~érvá~tíóñ~: Árch~áéól~ógís~ts ár~é ádv~ócát~és fó~r pré~sérv~átíó~ñ áñd~ thé c~áré ó~f hís~tórí~c rés~óúrc~és.]

[Láb w~órk: Á~rchá~éóló~gý lá~bátó~rý ác~tíví~tíés~ íñcl~údé c~átál~ógíñ~g, cóñ~sérv~átíó~ñ, áñá~lýsí~s, áñd~ résé~árch~.]

[Fíél~d wór~k: Árc~háéó~lógý~ fíél~d áct~ívít~íés í~ñclú~dé sú~rvéý~, éxcá~vátí~óñ, áñ~d rém~óté s~éñsí~ñg.]

[Résó~úrcé~s fór~ Vírg~íñíá~ Árch~áéól~ógý]

[Fírs~t Péó~plé: T~hé Éá~rlý Í~ñdíá~ñs óf~ Vírg~íñíá~ bý Ké~íth É~glóf~f áñd~ Débó~ráh W~óódw~árd:]

[Thís bóók íñcórpórátés récéñt évéñts íñ thé Ñátívé Ámérícáñ cómmúñítý ás wéll ás áddítíóñál íñfórmátíóñ gléáñéd fróm públícátíóñs áñd públíc résóúrcés. Fírst Péóplé (sécóñd édítíóñ, 2006) bríñgs tó thé fóré á cóñcísé áñd híghlý réádáblé ñárrátívé. Fúll óf stóríés thát répréséñt thé fúll dívérsítý óf Vírgíñíá’s Íñdíáñs, pást áñd préséñt, thís pópúlár bóók rémáíñs thé ésséñtíál íñtródúctíóñ tó thé hístórý óf Vírgíñíá Íñdíáñs fróm thé éárlíér tímés tó thé préséñt dáý. Púrchásé thróúgh lócál bóókstórés, óñlíñé ór thróúgh Úñívérsítý óf Vírgíñíá Préss.]

[FÁQ]

[Qúés~tíóñ~: Whér~é cáñ~ Í gó t~ó gét~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ árc~háéó~lógý~¿]
[Áñsw~ér: Óñ~é cáñ~ gó tó~ bóók~s, órg~áñíz~átíó~ñs, áñ~d wéb~síté~s.]

[Qúés~tíóñ~: Whát~ áré s~ómé g~óód b~óóks~ thát~ Í cáñ~ réád~¿][
Áñswér: Théré áré máñý bóóks áñd mágázíñés óñ Vírgíñíá árcháéólógý. Máñý óf thésé públícátíóñs áré lístéd óñ wébsítés.
Thréé góód bóóks tó stárt wíth áré: “Fírst Péóplé: Thé Éárlý Íñdíáñs óf Vírgíñíá” bý Kéíth Églóff & Débóráh Wóódwárd; “Jáméstówñ, Thé Búríéd Trúth” bý Wíllíám M. Kélsó, bóth públíshéd íñ 2006 bý thé Úñívérsítý óf Vírgíñíá Préss; áñd “Á Gúídé tó Ártífácts óf Cólóñíál Ámérícá” bý Ívór Ñóél Húmé, Úñívérsítý óf Péññsýlváñíá Préss.]

[Qúés~tíóñ~: Ís th~éré á~ñ órg~áñíz~átíó~ñ thá~t Í cá~ñ jóí~ñ¿][
Áñswér: Thé Árcháéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá (ÁSV) ís cómpóséd óf á míx óf próféssíóñál árcháéólógísts áñd óthér péóplé whó áré íñtéréstéd íñ árcháéólógý. Árchéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá, 12106 Wéýáñóké Rd. Chárlés Cítý, VÁ 23030. Phóñé: 804-829-2272. vírgíñíáárchéólógý.órg]

[Qúés~tíóñ~: Ís th~éré á~ síté~ whér~é Í cá~ñ vól~úñté~ér¿][
Áñsw~ér: Pl~éásé~ vísí~t thé~ Árch~éóló~gícá~l Sóc~íétý~ óf Ví~rgíñ~íá wé~bsít~é fór~ á lís~tíñg~ óf fí~éld s~chóó~ls áñ~d óth~ér fí~éld á~ñd lá~b ópp~órtú~ñítí~és ác~róss~ Vírg~íñíá~, ór có~ñtác~t thé~ ÁSV f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ.]

[Prés~érvá~tíóñ~]

[Álmóst áll óf whát wé kñów ábóút péóplé whó lívéd héré prévíóúslý bút díd ñót léávé wríttéñ récórds hás bééñ léárñéd fróm árcháéólógícál sítés. Ít ís ímpórtáñt tó úñdérstáñd thé séríóús áñd úrgéñt ñééd tó présérvé thésé sítés. Máñý áré íñ dáñgér óf béíñg déstróýéd. Éách síté ís úñíqúé íñ thé íñfórmátíóñ ít cóñtáíñs. Ít cáññót bé réplácéd. Whéñ sítés áré dámágéd béfóré árcháéólógísts cáñ stúdý thém, thé íñfórmátíóñ–áñd óúr úñdérstáñdíñg óf thé pást–ís lóst fórévér.
Sítés áré déstróýéd íñ twó wáýs: bý ñátúré áñd bý máñ. Ñátúrál fórcés wéár dówñ thé éárth’s súrfácé áñd grádúállý rémóvé trácés óf áñý márkíñgs, póstmólds, áñd mátéríál rémáíñs. Ñórmállý, éxpóséd áréás óñ hígh ór slópíñg gróúñd áré thé óñés móst báttéréd bý wíñd, ráíñ, áñd wátér. Rívérs áñd thé Átláñtíc Ócéáñ álsó slówlý éródé láñd áñd cáñ dámágé sítés.
Máñ cáñ úñwíttíñglý déstróý sítés íñ thé ñórmál cóúrsé óf cóñstrúctíñg hóúsés, róáds, lákés, áñd fáctóríés. Évéñ thé vérý ímpórtáñt wórk óf cúltívátíñg fíélds tó ráísé fóód máý hárm sítés thróúgh sóíl érósíóñ. Á súrvéý óf áñ áréá béfóré áñý búíldíñg ór fármíñg bégíñs cáñ révéál thé híddéñ ásséts béñéáth thé gróúñd. Íñ sómé cásés, dévélópérs hávé íñclúdéd ñéwlý díscóvéréd sítés íñ théír prójéct pláñs. Sómé sítés hávé bécómé thé fócál póíñt óf á résídéñtíál ñéíghbórhóód ór dístríct, áddíñg ríchlý tó á cómmúñítý’s séñsé óf thé pást.
Úñfórtúñátélý, máñ álsó déstróýs sítés thróúgh ácts óf cólléctíñg. Ártífáct cólléctórs óftéñ díg fór tréásúré, hópíñg tó díscóvér sóméthíñg óf gréát válúé. Théý séll thé óbjécts tó máké móñéý ór kéép thém tó búíld á cólléctíóñ. Cólléctórs plácé ñó cúltúrál válúé óñ thé síté fróm whích théý áré tákíñg thé ártífácts. Whílé théý díg fór tréásúré, théý déstróý thé réál fíñd–hámléts, víllágés, áñd tríbál céñtérs thát hóld clúés tó óúr sháréd pást. Íñ júst á féw géñérátíóñs, thé árcháéólógícál rémáíñs óf 17,000 ýéárs óf húmáñ áctívítý cóúld bé ñéárlý déstróýéd bý prógréss áñd cólléctíñg.
Sévérál láws hélp tó prótéct árcháéólógícál sítés íñ Vírgíñíá. Thé fédérál Árcháéólógícál Résóúrcé Prótéctíóñ Áct (1979) áñd thé Vírgíñíá Áñtíqúítíés Áct (1977) próhíbít rémóvíñg, wíthóút á pérmít, áll cúltúrál résóúrcés óñ góvérñméñt própértý. Thé Vírgíñíá Cávé Áct (1979) bárs éxcávátíóñ wíthóút á pérmít wíthíñ áll cávés áñd róckshéltérs. Státé búríál láws próhíbít rémóvíñg, wíthóút á pérmít ór cóúrt órdér, áll húmáñ búríáls, régárdléss óf ágé ór cúltúrál áffílíátíóñ.
Thé Ñátíóñál Hístóríc Présérvátíóñ Áct (1966) réqúírés révíéw bý árcháéólógísts óñ fédérállý fúñdéd, ássístéd, ór pérmíttéd prójécts tó cóñsídér théír ímpáct óñ ímpórtáñt árcháéólógícál sítés. Óftéñ thís révíéw résúlts íñ thé éxcávátíóñ óf á síté béfóré cóñstrúctíóñ, ór áltéríñg thé prójéct pláñs tó ávóíd thé síté. Hówévér, thé fáté óf móst árcháéólógícál sítés ís détérmíñéd bý príváté dévélópméñt, tó whích féw íf áñý gúídélíñés ápplý.
Íñclúdíñg árcháéólógícál sítés óñ thé Vírgíñíá Láñdmárks Régístér áñd óñ thé Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés cáñ álsó éñcóúrágé théír prótéctíóñ. Thésé twó régístérs dó ñót régúláté própértý ówñérs, bút théý dó éñcóúrágé présérvátíóñ óf sítés bý cállíñg áttéñtíóñ tó théír spécíál sígñífícáñcé. Própértý ówñérs wíshíñg tó próvídé fór thé pérmáñéñt prótéctíóñ óf sígñífícáñt sítés cáñ dó só bý gráñtíñg á prótéctívé éáséméñt tó thé státé ór tó sómé óthér ápprópríáté órgáñízátíóñ.]

[Órgáñízé á Vírgíñíá Árcháéólógý Móñth évéñt íñ ýóúr cómmúñítý. Fíñd á lócál múséúm, líbrárý, schóól, hístórícál sócíétý, ór óthér órgáñízátíóñ tó spóñsór áñ éxhíbít, léctúré, ór óthér évéñt. Thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés ór thé Árchéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá cáñ hélp ýóú dévélóp ídéás áñd fíñd spéákérs. Théý cáñ álsó séñd póstérs áñd óthér íñfórmátíóñ tó úsé át thé évéñt.]

[Réád. Thé móré ýóú kñów ábóút whát cáñ bé léárñéd thróúgh cáréfúl árcháéólógícál stúdý áñd áñálýsís, thé béttér ýóú cáñ éxpláíñ tó óthérs thé ímpórtáñcé óf prótéctíñg árcháéólógícál sítés. Bóth thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés áñd thé Árchéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá públísh bóóks áñd répórts ábóút Vírgíñíá árcháéólógý. Públíc áñd cóllégé líbráríés áré góód sóúrcés fór bóth bóóks áñd mágázíñés ábóút árcháéólógý. Ýóú cáñ álsó fíñd Árcháéólógý mágázíñé íñ máñý bóókstórés.]

[Jóíñ thé Árchéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá. Thís státéwídé órgáñízátíóñ ís mádé úp óf péóplé líké ýóú whó wáñt tó léárñ ábóút Vírgíñíá’s hístórý áñd préhístórý bý stúdýíñg áñd prótéctíñg árcháéólógícál sítés. Thé sócíétý públíshés á ñéwsléttér áñd thé Qúártérlý Búllétíñ wíth répórts óñ árcháéólógícál sítés áñd íssúés, áñd ít spóñsórs máñý évéñts éách ýéár. Théré máý bé á lócál cháptér íñ ýóúr áréá wíth évéñ móré thíñgs tó dó. Fór móré íñfórmátíóñ vísít: vírgíñíáárchéólógý.órg]

[Dóñ’t díg. Éách síté ís á úñíqúé págé íñ thé stórý óf Vírgíñíá’s pást. Whéthér ít ís fór cúríósítý ór grééd, díggíñg fór áñý réásóñ déstróýs thé cóñtéxt óf á síté. Íf thé síté ís skíllfúllý éxcávátéd úñdér thé éýé óf áñ árcháéólógíst, thát úñíqúé págé cáñ bé réád, récórdéd, áñd rétóld. Íf thát cáréfúl réádíñg dóés ñót háppéñ dúríñg éxcávátíóñ, théñ thé síté áñd íts stórý áré bóth góñé fórévér; thé récóvéréd ártífácts máý lóók íñtéréstíñg, bút théír trúé méáñíñg wíll rémáíñ óbscúré.]

[Pártícípáté íñ décísíóñs thát áfféct árcháéólógícál sítés. Lócál góvérñméñts áñd státé áñd fédérál ágéñcíés thát ówñ própértý ór thát máké décísíóñs ábóút zóñíñg, pérmíts, cóñstrúctíóñ, híghwáýs, áñd símílár áctívítíés thát máý dámágé árcháéólógícál sítés úsúállý hávé á wáý íñ whích cítízéñs cáñ pártícípáté íñ thósé décísíóñs. Íf ýóú cóñtáct ýóúr lócál góvérñméñt ór thé íñdívídúál ágéñcý tó léárñ ábóút thésé prócédúrés, ýóú cáñ lét thé décísíóñ mákérs kñów thát ýóú thíñk árcháéólógícál sítés áré ímpórtáñt. Thís wóúld álsó bé á góód prójéct fór á hístórý ór cívícs cláss ás á wáý tó léárñ hów lócál góvérñméñts máké décísíóñs.]

[Léárñ hów tó ídéñtífý áñd répórt sítés. Wé cáñ’t présérvé ór stúdý sítés úñléss wé kñów whéré théý áré. Thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) máíñtáíñs á líst óf sítés áll óvér Vírgíñíá. Thésé lísts cáñ bé úséd bý réséárchérs áñd bý péóplé mákíñg décísíóñs ábóút búíldíñg róáds áñd óthér lárgé dévélópméñts. Bóth thé DHR áñd thé Árchéólógícál Sócíétý óf Vírgíñíá cáñ hélp ýóú répórt sítés. Fór móré íñfórmátíóñ vísít: vírgíñíáárchéólógý.órg]

[Jóíñ thé Árcháéólógícál Cóñsérváñcý. Cóñsídér jóíñíñg thé Árcháéólógícál Cóñsérváñcý. Thé Cóñsérváñcý áctívélý sééks sítés íñ Vírgíñíá tó prótéct úñtíl théý cáñ bé própérlý áñd cóñsérvátívélý réséárchéd. Mémbérshíp íñ thé Cóñsérváñcý íñclúdés á súbscríptíóñ tó Ámérícáñ Árcháéólógý mágázíñé. Fór móré íñfórmátíóñ vísít: http://www.ámérícáñárcháéólógý.cóm/]

[Vólúñtéér tó wórk óñ á síté ór íñ á láb. Máñý óñgóíñg árcháéólógícál prójécts wélcómé vólúñtéér ássístáñcé, éspécíállý tó hélp prócéss ártífácts íñ thé lábórátórý. Síñcé díggíñg–évéñ bý árcháéólógísts–déstróýs thé síté béíñg stúdíéd, máké súré thát thé prójéct ýóú chóósé ís óñé thát ís cóñdúctéd tó méét státé áñd fédérál stáñdárds. Thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés máíñtáíñs íñfórmátíóñ óñ sómé óf thé prójécts thát wélcómé vólúñtéérs. Cóñtáct thé íñdívídúál prójéct spóñsór fór íñfórmátíóñ óñ vólúñtéér prógráms áñd schédúlés.]

[FÁQ]

[Qúés~tíóñ~: Íf Í f~íñd á~ñ árt~ífác~t, shó~úld Í~ díg¿~]
[Áñsw~ér: Ñó~. Éách~ síté~ ís á ú~ñíqú~é pág~é íñ t~hé hí~stór~ý óf V~írgí~ñíá. P~léás~é cóñ~táct~ á pró~féss~íóñá~l árc~háéó~lógí~st tó~ récó~rd th~é sít~é.]

[Qúés~tíóñ~: Íf Í f~íñd á~ñ árc~háéó~lógí~cál s~íté, w~hó sh~óúld~ Í tél~l¿]
[Áñsw~ér: Pl~éásé~ cóñt~áct á~ próf~éssí~óñál~ árch~áéól~ógís~t át t~hé Dé~párt~méñt~ óf Hí~stór~íc Ré~sóúr~cés ó~r réf~ér tó~ thé C~óúñc~íl óf~ Vírg~íñíá~ Árch~áéól~ógís~ts (CÓ~VÁ) wé~bsít~é (htt~p://cóv~á-íñc~.órg/) f~ór á l~ístí~ñg óf~ próf~éssí~óñál~ árch~áéól~ógís~ts.]

[Qúés~tíóñ~: Íf Í w~áñt t~ó pré~sérv~é áñ á~rchá~éóló~gícá~l sít~é óñ m~ý pró~pért~ý, whó~ shóú~ld Í c~óñtá~ct¿][
Áñsw~ér: Có~ñtác~t éít~hér t~hé Dé~párt~méñt~ óf Hí~stór~íc Ré~sóúr~cés ó~r thé~ Árch~áéól~ógý C~óñsé~rváñ~cý.
Ár~cháé~ólóg~ícál~ Cóñs~érvá~ñcý, É~ásté~rñ Ré~gíóñ~ál Óf~fícé~, Díré~ctór~ Áñdý~ Stóú~t, 8 Éás~t 2ñd S~tréé~t, Súí~té 200, Fr~édér~íck, M~D 21701, 301.682.6359]

[Láb w~órk]

[Láb wórk éñcómpássés áll thé íñsídé wórk thát árcháéólógísts dó, óñcé thé ártífácts hávé bééñ éxcávátéd. Thís stárts wíth wáshíñg, cátálógíñg, méñdíñg, áñd cóñsérvátíóñ; góés tó cólléctíóñ cáré óf thé ártífácts áñd récórds; áñd fíñállý léáds tó áñálýsís, réséárch, éxhíbít, áñd édúcátíóñ.]

[Díg D~éépé~r]

[FÁQ]

[Qúés~tíóñ~: Whát~ ís áñ~ ártí~fáct~¿]
[Áñsw~ér: Áñ~ ártí~fáct~ ís á g~éñér~ál té~rm fó~r tóó~ls, wé~ápóñ~s, úté~ñsíl~s, áñd~ óthé~r íté~ms ús~éd bý~ húmá~ñs.]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~ó ýóú~ kñów~ thé á~gé óf~ áñ ár~tífá~ct¿][
Áñswér: Fór sítés thát cóñtáíñ láýérs óf sóíl, thé ártífáct íñ thé lówést láýér ís óldést.
Rádíócárbóñ dátíñg, dévélópéd íñ thé 1940s, ís áñ ábsólúté dátíñg téchñíqúé cómmóñlý ápplíéd íñ árcháéólógý óñ préhístóríc sítés. Áñýthíñg thát wás óñcé álívé cáñ bé rádíócárbóñ dátéd. Thús áñý ártífácts fóúñd íñ ássócíátíóñ wíth mátéríál thát hás bééñ rádíócárbóñ dátéd áré dátéd bý ássócíátíóñ.
Óñ hístóríc sítés, thé ágé óf ártífácts cáñ óftéñ bé détérmíñéd bý réséárchíñg éárlý dócúméñts.]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~ó ýóú~ cátá~lóg á~ñ árt~ífác~t¿]
[Áñswér: Á cátálóg ís thé déscríptíóñ áñd cóúñt óf ártífácts. Dífféréñt táblés wíth múltíplé áttríbútés áré úséd tó cátálóg ártífácts. Thé ártífáct cátálóg ís éñtéréd íñtó á dátábásé só thát árcháéólógísts cáñ séárch óñ ártífáct týpé ór áñý cómbíñátíóñ óf áttríbútés.]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~ó ýóú~ cóñs~érvé~ á rús~tý ír~óñ ár~tífá~ct¿]
[Áñswér: Cóñsérvíñg áñý ártífáct, dépéñdíñg óñ thé týpé óf mátéríál, ís á spécíálízéd scíéñcé thát óñlý próféssíóñállý tráíñéd péóplé cáñ dó wéll. Á cóñsérvátór wíll prócééd thróúgh stéps thát cléáñ, stábílízé, désálíñáté, áñd séál thé ártífáct fróm fúrthér córrósíóñ.]

[Fíél~d wór~k]

[Fíéld wórk éñcómpássés áll thé óútsídé wórk thát árcháéólógísts dó. Íñ géñérál, thís íñclúdés lóókíñg fór sítés — súrvéýíñg; éválúátíñg théír réséárch pótéñtíál — téstíñg; áñd récóvéríñg íñfórmátíóñ fróm thé síté — éxcávátíóñ. Árcháéólógísts ñórmállý úsé shóvéls áñd trówéls tó éxcáváté; váríóús-sízé scrééñs tó récóvér á wídé ráñgé óf ártífácts; pápér, péñcíl, áñd tráñsít tó máp áñd kéép récórds; áñd cámérás tó dócúméñt whát wás úñcóvéréd.]

[Ímág~és óf~ gríd~ éxcá~vátí~óñs]

[FÁQ]

[Qúés~tíóñ~: Whát~ ís ár~cháé~ólóg~ý¿]
[Áñsw~ér: Ár~cháé~ólóg~ý ís á~ súbf~íéld~ óf áñ~thró~póló~gý, wh~ích í~s thé~ stúd~ý óf p~éópl~é. Árc~háéó~lógý~ ís th~é scí~éñtí~fíc s~túdý~ óf pá~st cú~ltúr~és th~róúg~h thé~ sýst~émát~íc ré~cóvé~rý áñ~d íñt~érpr~étát~íóñ ó~f thé~ír má~térí~ál ré~máíñ~s (árt~ífác~ts).]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~ó ýóú~ kñów~ whér~é tó d~íg¿]
[Áñsw~ér: Ár~cháé~ólóg~ísts~ lóók~ fór á~rtíf~ácts~ óñ th~é súr~fácé~ óf th~é gró~úñd í~ñ plá~cés t~hát á~ré éñ~víró~ñméñ~táll~ý dés~íráb~lé tó~ lívé~, súch~ ás wé~ll-dr~áíñé~d láñ~d ñéá~r str~éáms~.]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~éép d~ó ýóú~ díg¿~]
[Áñsw~ér: Sí~ñcé t~hé sú~rfác~é óf V~írgí~ñíá í~s éró~díñg~ dówñ~, móst~ árch~áéól~ógíc~ál év~ídéñ~cé ís~ cóñt~áíñé~d íñ t~hé tó~p thr~éé fé~ét óf~ sóíl~. Déép~ér sí~tés á~ré tý~pícá~llý f~óúñd~ íñ fl~óód p~láíñ~s ór á~s cél~lárs~ ór wé~lls ó~ñ hís~tórí~c sít~és.]

[Qúés~tíóñ~: Hów d~ó ýóú~ úñdé~rstá~ñd wh~át ís~ íñ th~é sóí~l¿]
[Áñswér: Thé sóíl ís cáréfúllý éxcávátéd áñd trówéléd tó bríñg óút thé cólór áñd téxtúré. Áñ árcháéólógíst réáds thé sóíl tó ídéñtífý dífféréñt láýérs áñd féátúrés thát cáñ bé sééñ íñ thé sóíl wíth á tráíñéd éýé. Récógñízíñg áñd máíñtáíñíñg thé cóñtéxt óf thé ártífácts íñ thé láýérs áñd féátúrés ís móst ímpórtáñt.]

[Qúés~tíóñ~: Whát~ ís th~é mós~t vál~úábl~é árt~ífác~t thá~t ýóú~ hávé~ fóúñ~d¿]
[Áñsw~ér: Th~é sít~é ís t~hé mó~st vá~lúáb~lé ár~tífá~ct tó~ áñ ár~cháé~ólóg~íst. W~íthó~út th~é cóñ~téxt~ thát~ á wél~l-pré~sérv~éd sí~té pr~óvíd~és, th~é óth~ér ár~tífá~cts p~róví~dé vé~rý lí~ttlé~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ thé p~éópl~é whó~ lívé~d thé~ré áñ~d thé~ír cú~ltúr~é.]