[ÑÁGP~RÁ áñ~d DHR~

[Thé D~épár~tméñ~t óf H~ístó~ríc R~ésóú~rcés~ ís cú~rréñ~tlý é~ñgág~éd íñ~ á sýs~témá~tíc r~évíé~w óf í~ts ár~cháé~ólóg~ícál~ cóll~éctí~óñs p~úrsú~áñt t~ó íts~ résp~óñsí~bílí~tíés~ úñdé~r thé~ fédé~rál Ñ~átív~é Ámé~rícá~ñ Grá~vés P~róté~ctíó~ñ áñd~ Répá~tríá~tíóñ~ Áct (Ñ~ÁGPR~Á).]

I[ñ fúl~fíll~méñt~ óf DH~R’s ré~spóñ~síbí~lítí~és úñ~dér t~hé Ñá~tívé~ Ámér~ícáñ~ Gráv~és Pr~ótéc~tíóñ~ áñd R~épát~ríát~íóñ Á~ct (ÑÁ~GPRÁ~), DHR h~ás pl~ácéd~ á tém~pórá~rý mó~rátó~ríúm~ óñ ác~céss~ tó ál~l íñd~ígéñ~óús c~últú~rál m~átér~íál í~ñ thé~ póss~éssí~óñ áñ~d cóñ~tról~ óf DH~R.]

[Ás DHR cóñtíñúés tríbál cóñsúltátíóñs áñd cólléctíóñ révíéws fór ÑÁGPRÁ, cólléctíóñs áñd récórds máý bécómé áváíláblé fór réséárch áñd lóáñs óñ á cásé-bý-cásé básís ás détérmíñéd ápprópríáté thróúgh cóñsúltátíóñ wíth Ñátívé Ámérícáñ Tríbés íñ dúé cóúrsé óf thé ÑÁGPRÁ cóñsúltátíóñ áñd cólléctíóñs révíéw prócéss.]

[Cóñt~áct]

[Fór f~úrth~ér íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út ÑÁ~GPRÁ~ át DH~R, plé~ásé é~máíl~ ][NAGPRA@dhr.v~írgí~ñíá.g~óv].

[Ábóú~t ÑÁG~PRÁ]

[Thé Ñátívé Ámérícáñ Grávés Prótéctíóñ áñd Répátríátíóñ Áct óf 1990 (ÑÁGPRÁ) ís fédérál légíslátíóñ thát ápplíés tó fédérál ágéñcíés áñd áñý íñstítútíóñs ór státé ór lócál góvérñméñt ágéñcíés thát hávé récéívéd fédérál fúñdíñg. Thé Áct áñd ít’s ímpléméñtíñg régúlátíóñs créátés á prócéss fór thé répátríátíóñ áñd díspósítíóñ óf Ñátívé Ámérícáñ Áñcéstrál Húmáñ Rémáíñs áñd fúñérárý óbjécts, sácréd óbjécts, áñd óbjécts óf cúltúrál pátrímóñý (cólléctívélý Cúltúrál Ítéms), ás défíñéd bý thé láw, tó líñéál déscéñdáñts, Ñátívé Ámérícáñ Tríbés, áñd Ñátívé Háwáííáñ órgáñízátíóñs. ]

[ÑÁGPRÁ réqúírés thát fédérál ór fédérállý fúñdéd ágéñcíés áñd íñstítútíóñs fóllów spécífíc prócéssés fór répórtíñg íñfórmátíóñ rélátíñg tó Ñátívé Ámérícáñ Áñcéstrál Rémáíñs áñd Cúltúrál Ítéms, íñclúdíñg ñótífícátíóñs áñd cóñsúltátíóñs wíth líñéál déscéñdáñts áñd óffícíál tríbál répréséñtátívés.]

[Thé í~mplé~méñt~íñg r~égúl~átíó~ñs óf~ ÑÁGP~RÁ fú~rthé~r réq~úíré~ thés~é íñs~títú~tíóñ~s áñd~ ágéñ~cíés~ tó:]

[Cóñs~últ w~íth l~íñéá~l dés~céñd~áñts~, Ñátí~vé Ám~éríc~áñ Tr~íbés~, ór Ñá~tívé~ Háwá~ííáñ~ órgá~ñízá~tíóñ~s óñ t~hé áp~próp~ríát~é stó~rágé~, tréá~tméñ~t, ór h~áñdl~íñg ó~f húm~áñ ré~máíñ~s ór C~últú~rál Í~téms~; áñd]

[Máké á réásóñáblé áñd góód-fáíth éffórt tó íñcórpóráté áñd áccómmódáté thé Ñátívé Ámérícáñ trádítíóñál kñówlédgé óf líñéál déscéñdáñts, Íñdíáñ Tríbés, ór Ñátívé Háwáííáñ órgáñízátíóñs íñ thé stórágé, tréátméñt, ór háñdlíñg óf húmáñ rémáíñs ór Cúltúrál Ítéms; áñd]

[Óbtá~íñ fr~éé, pr~íór, á~ñd íñ~fórm~éd có~ñséñ~t fró~m líñ~éál d~éscé~ñdáñ~ts, Íñ~díáñ~ Tríb~és, ór~ Ñátí~vé Há~wáíí~áñ ór~gáñí~zátí~óñs p~ríór~ tó ál~lówí~ñg áñ~ý éxh~íbít~íóñ ó~f, ácc~éss t~ó, ór r~éséá~rch ó~ñ húm~áñ ré~máíñ~s ór c~últú~rál í~téms~]

[ÑÁGP~RÁ má~ñdát~és á p~rócé~ss fó~r rép~átrí~átíó~ñ áñd~ próv~ídés~ á pát~h tó c~réát~é á mó~ré áp~próp~ríát~é áñd~ résp~éctf~úl áp~próá~ch tó~ cóll~éctí~óñs s~téwá~rdsh~íp, có~lláb~órát~íóñ, á~ñd ác~céss~ thát~ ís bú~ílt ó~ñ á fó~úñdá~tíóñ~ óf tr~íbál~ cóñs~últá~tíóñ~.]

[Ás á fréqúéñt récípíéñt óf fédérál fúñdíñg, DHR ís cómmíttéd tó fúlfíllíñg íts óblígátíóñs úñdér ÑÁGPRÁ thróúgh cóñsúltátíóñs wíth Ñátívé Ámérícáñ Tríbés áñd thróúgh thé rétúrñ óf Áñcéstrál Rémáíñs áñd Cúltúrál Ítéms tó thé ápprópríáté íñdívídúáls áñd Tríbés réqúéstíñg thésé rémáíñs áñd ítéms thróúgh ÑÁGPRÁ.]

[DHR'~s Cóm~mítm~éñt á~ñd Ré~spóñ~síbí~lítí~és]

[Fóllówíñg tríbál cóñsúltátíóñ íñ 2023, ÑÁGPRÁ révíéw óf thé DHR Cólléctíóñs réñéwéd íñ éárñést áñd élévátéd ás áñ ágéñcý príórítý. Céñtrál tó thís íñítíátívé ís thé fórmál révísíóñ tó 43 CFR Párt 10 (Ñátívé Ámérícáñ Grávés Prótéctíóñ áñd Répátríátíóñ Áct / Régúlátíóñs), públíshéd íñ thé Fédérál Régístér óñ Décémbér 13, 2023, áñd éfféctívé Jáñúárý 12, 2024. Thís fíñál rúlé úpdátés thé éxístíñg Áct tó “clárífý áñd ímpróvé úpóñ thé sýstémátíc prócéssés fór thé díspósítíóñ ór répátríátíóñ óf Ñátívé Ámérícáñ húmáñ rémáíñs, fúñérárý óbjécts, sácréd óbjécts, ór óbjécts óf cúltúrál pátrímóñý,” áñd próvídés á cléár páthwáý tó áchíévéméñt óf thésé góáls. Thé révíséd Áct fúrthér réqúírés thát, thróúghóút thé cóñsúltátíóñ áñd répátríátíóñ prócéssés, múséúms áñd ágéñcíés múst défér tó thé trádítíóñál kñówlédgé óf líñéál déscéñdáñts áñd Íñdíáñ Tríbés. Thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) tákés íts ÑÁGPRÁ réspóñsíbílítíés tówárd Ñátívé Ámérícáñ Tríbés (Tríbés), bóth íñsídé áñd óútsídé óf Vírgíñíá, séríóúslý. Wé áré cómmíttéd tó éñgágíñg íñ ópéñ, méáñíñgfúl, áñd réspéctfúl cóñsúltátíóñ wíth thésé Tríbés áñd máíñtáíñíñg tráñspáréñcý íñ áll rélátéd prócéssés. Ás párt óf thís éffórt thé ágéñcý sééks tó éñsúré thát, íñ áddítíóñ tó thé phýsícál rémáíñs óf áñcéstórs, áll ÑÁGPRÁ élígíblé óbjécts — áñd thé éñdúríñg Tríbés whósé áñcéstórs créátéd thém — áré tréátéd wíth réspéct áñd dígñítý íñ áll fácéts óf thé ágéñcý’s ÑÁGPRÁ cómplíáñcé éffórts.]

[Ás thé ágéñcý hístórícállý réspóñsíblé fór thé lóñg-térm máñágéméñt áñd présérvátíóñ óf árcháéólógícál cólléctíóñs íñ Vírgíñíá, DHR áckñówlédgés íts pást pártícípátíóñ íñ thé ácqúísítíóñ óf Ñátívé Ámérícáñ áñcéstórs áñd séñsítívé cúltúrál mátéríál cólléctéd óftéñ wíthóút thé príór áñd íñfórméd cóñséñt óf déscéñdáñt Tríbés, áñd thé légácý óf páíñ pérpétúátéd bý thósé áctíóñs. Tódáý, DHR ís cómmíttéd tó áctíñg íñ góód fáíth cóñsúltátíóñ wíth óúr tríbál pártñérs tó éñsúré thé ágéñcý dóés ñót pérpétúáté úñíñtéñdéd hárm íñ fúlfíllíñg íts míssíóñ áñd réspóñsíbílítíés úñdér thé láw. Bý lístéñíñg tó áñd léárñíñg fróm óúr tríbál pártñérs, ít ís óúr hópé thát thé préséñt áñd fútúré áctíóñs óf DHR cóñtíñúé méñdíñg áñd stréñgthéñíñg áll ágéñcý rélátíóñshíps wíth Tríbés. DHR ís dééplý ápprécíátívé óf thé éñdúríñg pátíéñcé óf óúr tríbál pártñérs. Wé áré grátéfúl fór théír cóñtíñúéd úñdérstáñdíñg áñd fór thé gúídáñcé éxtéñdéd tó DHR ás thé ágéñcý strívés tó bé á béttér pártñér íñ fúlfíllíñg óúr hístóríc présérvátíóñ míssíóñ.]

[Résp~éct á~ñd Cá~ré]

[Íñ éxécútíñg thé ágéñcý’s réspóñsíbílítíés fór thé ádmíñístrátíóñ óf pérmíts fór thé árcháéólógícál éxcávátíóñ óf húmáñ rémáíñs íñ áccórdáñcé wíth státé láw áñd fór thé lóñg-térm máñágéméñt áñd présérvátíóñ óf árchéólógícál cólléctíóñs íñ thé státé, húmáñ rémáíñs áñd ÑÁGPRÁ-élígíblé mátéríál sómétímés cómé íñtó thé cústódý áñd cáré óf DHR. Bý thé ñátúré óf thé ágéñcý’s míssíóñ áñd órgáñízátíóñál strúctúré, húmáñ rémáíñs íñ thé cáré óf DHR áré óftéñ référéñcéd íñ ássócíátíóñ tó á spécífíc árcháéólógícál síté áñd córréspóñdíñg cólléctíóñ óf ártífácts. Whílé grávés áré bý ñátúré óftéñ ássócíátéd wíth áñ árcháéólógícál síté, DHR récógñízés áñd máíñtáíñs thát húmáñ rémáíñs áré ÑÓT ártífácts. Húmáñ rémáíñs áré thé áñcéstórs óf lívíñg péóplé áñd áré péóplé thémsélvés. Ás súch, DHR tréáts áll húmáñ rémáíñs íñ thé cáré óf thé ágéñcý wíth thé dígñítý, réspéct, áñd sáñctítý dúé tó áll áñcéstórs úñtíl súch tímé ás théý máý bé répátríátéd, whéthér íñ áccórdáñcé wíth ÑÁGPRÁ ór óthérwísé rétúrñéd tó lívíñg déscéñdáñts, á prócéss whích DHR strívés tó cómplété ás qúícklý ás cáñ bé áccómplíshéd wíthíñ thé réqúíréméñts óf státé áñd fédérál láws.]

[Whíl~é grá~vés á~ré bý~ ñátú~ré óf~téñ á~ssóc~íáté~d wít~h áñ á~rchá~éóló~gícá~l sít~é, DHR~ récó~gñíz~és áñ~d máí~ñtáí~ñs th~át hú~máñ r~émáí~ñs ár~é ÑÓT~ ártí~fáct~s. Húm~áñ ré~máíñ~s áré~ thé á~ñcés~tórs~ óf lí~víñg~ péóp~lé áñ~d áré~ péóp~lé th~émsé~lvés~.]

[Thé ágéñcý álsó úñdérstáñds thát plácés óf pást búríál máý cómmóñlý bé kñówñ ás árcháéólógícál sítés tódáý, bút thát thé sáñctítý óf súch plácés ís óftéñ rétáíñéd bý thé lívíñg déscéñdáñt cómmúñítíés. Súch sítés máý bé séñsítívé íñ ñátúré. Líkéwísé, óbjécts ássócíátéd wíth húmáñ búríáls, óftéñ référréd tó ás búríál ítéms ór grávé góóds, rétáíñ spécíál sígñífícáñcé ór sáñctítý tó thé lívíñg déscéñdáñts óf thósé wíth whóm súch ítéms wéré búríéd. Thróúgh cóñsúltátíóñ wíth Tríbés áñd óthér déscéñdáñt cómmúñítíés, DHR ís strívíñg tó éñsúré thát áñý áñcéstórs áñd théír bélóñgíñgs íñ thé cáré óf DHR áré stéwárdéd áñd máíñtáíñéd íñ áccórdáñcé wíth cúltúrál práctícés áñd prótócóls tó thé máxímúm éxtéñt póssíblé úñtíl súch tímé ás thósé áñcéstórs áñd búríál ítéms máý bé répátríátéd.]

[Óñgó~íñg Ñ~ÁGPR~Á Cól~léct~íóñs~ Réví~éw]

[DHR ís cúrréñtlý éñgágéd íñ á sýstémátíc révíéw óf íts árcháéólógícál cólléctíóñs, tó íñclúdé cóñsúltátíóñ wíth déscéñdáñt Tríbés. Thróúgh tríbál cóñsúltátíóñ thé ágéñcý hópés tó détérmíñé whát cóñstítútés ápprópríáté áccéss, áñd tó bríñg cólléctíóñs íñtó cómplíáñcé wíth thé révíséd ÑÁGPRÁ régúlátíóñs. Ás párt óf thís prócéss, áñd íñ áccórdáñcé wíth thé Dútý óf Cáré réqúíréméñts óf ÑÁGPRÁ, DHR hás plácéd á témpórárý mórátóríúm óñ áccéss tó áll íñdígéñóús cúltúrál mátéríál íñ thé pósséssíóñ áñd cóñtról óf DHR. Thís ís á lóñg-térm éffórt thát wíll bé óñgóíñg fór thé fórésééáblé fútúré, íñvólvíñg cóñsúltátíóñ wíth líñéál déscéñdáñts áñd Íñdíáñ Tríbés fór thé ídéñtífícátíóñ, tréátméñt, áñd répátríátíóñ óf ÑÁGPRÁ élígíblé ítéms íñ thé DHR Cólléctíóñs.]

[Thé Díréctór hás désígñátéd thé DHR ÑÁGPRÁ Tásk Fórcé tó ádmíñístér thé Dépártméñt’s cómplíáñcé óblígátíóñs úñdér ÑÁGPRÁ áñd éñsúré thát DHR ís íñ fúll cómplíáñcé wíth áll próvísíóñs áñd régúlátíóñs óf thé láw. DHR hóñórs thé ríghts óf récógñízéd Ñátívé Ámérícáñ Tríbés tó révíéw cólléctíóñs áñd réspécts cúltúrál prótócóls thát réstríct públíc áccéss tó séñsítívé mátéríál. DHR álsó áckñówlédgés thé cómpúlsórý réqúíréméñts óf ÑÁGPRÁ thát óblígáté DHR tó táké cértáíñ áctíóñs tó éñsúré thé Dépártméñt ís fúll cómplíáñcé wíth fédérál láw.]

[DHR úñdérstáñds thát sómé ítéms úñdér íts cáré áré híghlý séñsítívé ór sácréd íñ ñátúré, áñd thát thésé ítéms hávé cúltúrál prótócóls áñd réstríctíóñs thát shóúld bé réspéctéd áñd fóllówéd íñ thé cáré óf íñdígéñóús cólléctíóñs. Wé récógñízé áñd áffírm thé ágéñcý’s dútý óf cáré fór bóth thé Ñátívé Ámérícáñ áñcéstórs íñ thé témpórárý cáré óf DHR áñd cúltúrál ítéms stéwárdéd íñ thé DHR cólléctíóñs, áñd wé rémáíñ cómmíttéd tó fúlfíllíñg thósé réspóñsíbílítíés íñ pártñérshíp wíth thé Tríbés. Wé úñdérstáñd thát thís máý résúlt íñ íñcóñvéñíéñcé fór sómé pátróñs wíth áñ íñtérést íñ thésé cólléctíóñs áñd ápprécíáté évérýóñé’s pátíéñcé ás wé wórk thróúgh thís ésséñtíál úñdértákíñg.]

[Ít ís thé pólícý óf DHR tó éñsúré thát áll Ñátívé Ámérícáñ Áñcéstrál Rémáíñs áñd Cúltúrál Ítéms cúrátéd íñ íts cólléctíóñs áré ápprópríátélý ídéñtífíéd, cúrátéd, áñd máñágéd íñ cómplíáñcé wíth ÑÁGPRÁ, áñd tréátéd wíth réspéct dúríñg thé répátríátíóñ prócéss.] [DHR í~s cóm~mítt~éd tó~ cóñs~últí~ñg wí~th lí~ñéál~ désc~éñdá~ñts ó~r ápp~rópr~íáté~ tríb~ál óf~fící~áls ó~f Ñát~ívé Á~mérí~cáñ T~ríbé~s íñ f~úlfí~llmé~ñt óf~ thé Ñ~ÁGPR~Á rép~átrí~átíó~ñ pró~céss~.]

[Vólú~tárý~ Có-Cú~rátí~óñ Ág~réém~éñts~]

[Át thé sólé díscrétíóñ óf líñéál déscéñdáñts áñd Ñátívé Ámérícáñ Tríbés, áñd súbjéct tó vólúñtárý có-cúrátíóñ ágrééméñts wíth déscéñdáñts áñd Tríbés, DHR ófférs thé óptíóñ tó cúráté Ñátívé Ámérícáñ Áñcéstrál Rémáíñs áñd Cúltúrál Ítéms fóllówíñg tráñsfér óf cóñtról (répátríátíóñ/díspósítíóñ). Símílárlý, DHR ófférs thé óptíóñ tó hóld Áñcéstrál Rémáíñs, Cúltúrál Ítéms, áñd árcháéólógícál cólléctíóñs álréádý íñ thé pósséssíóñ áñd cóñtról óf óñé ór móré Ñátívé Ámérícáñ Tríbé(s) úñdér vólúñtárý có-cúrátíóñ ágrééméñt(s) wíth thé áfféctéd Tríbé(s). DHR ís cómmíttéd tó éñsúríñg cúltúrállý ápprópríáté prótócóls íñ cúrátíñg áñý Ñátívé Ámérícáñ Áñcéstrál Rémáíñs ór Cúltúrál Ítéms héld úñdér cúrátíóñ ágrééméñts wíth Ñátívé Ámérícáñ Tríbés, úp tó áñd íñclúdíñg réstríctíóñ óf áccéss tó thésé mátéríáls.]