[Hówláñd Chápél Schóól, Ñórthúmbérláñd Cóúñtý’s óldést schóólhóúsé, ís á póígñáñt rémíñdér óf thé váríóús éffórts óf ídéálístíc ñórthérñérs tó ássíst wíth thé édúcátíóñ óf thé chíldréñ óf Vírgíñíá’s fórmér slávés. Thé símplé búíldíñg wás éréctéd íñ 1867 úñdér thé spóñsórshíp óf Ñéw Ýórk édúcátór, réfórmér, áñd phíláñthrópíst, Émílý Hówláñd (1827-1929), whó cámé tó Ñórthúmbérláñd Cóúñtý át thé clósé óf thé Cívíl Wár. Shé púrcháséd láñd fór Áfrícáñ Ámérícáñs tó fárm áñd táúght schóól íñ á smáll lóg strúctúré. Hér clássés wéré só pópúlár thát thé préséñt, móré súbstáñtíál strúctúré, désígñéd tó sérvé álsó ás á chápél, wás sóóñ éréctéd. Míss Hówláñd rétúrñéd tó thé Ñórth íñ 1870 bút súppórtéd thé schóól fíñáñcíállý fór thé ñéxt fíftý ýéárs. Thé Hówláñd Chápél Schóól cóñtíñúéd úñtíl 1958; thé búíldíñg hás góñé óñ tó sérvé ás á múséúm, cómmúñítý céñtér, áñd ádúlt édúcátíóñ fácílítý.]
[Máñý~ próp~értí~és lí~stéd~ íñ th~é rég~ísté~rs ár~é prí~váté~ dwél~líñg~s áñd~ áré ñ~ót óp~éñ tó~ thé p~úblí~c, hów~évér~ máñý~ áré v~ísíb~lé fr~óm th~é púb~líc r~íght~-óf-wá~ý. Plé~ásé b~é rés~péct~fúl ó~f ówñ~ér pr~ívác~ý.]
[Ábbr~évíá~tíóñ~s:][
VLR: V~írgí~ñíá L~áñdm~árks~ Régí~stér~
ÑPS: Ñ~átíó~ñál P~árk S~érví~cé
ÑR~HP: Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér óf~ Híst~óríc~ Plác~és
ÑH~L: Ñát~íóñá~l Hís~tórí~c Láñ~dmár~k]