[Óld Pórtlóck Schóól #5 wás búílt íñ thé fórmér Ñórfólk Cóúñtý (ñów thé cítý óf Chésápéáké) íñ 1908 íñ réspóñsé tó thé rápíd grówth íñ thé Pórtlóck áréá thát bégáñ íñ thé láté 1890s. Thé fírm óf Férgúsóñ áñd Cálrów désígñéd thé schóól íñ thé Cólóñíál Révívál stýlé pópúlár íñ thé Hámptóñ Róáds régíóñ íñ thé wáké óf thé 1907 Jáméstówñ Éxpósítíóñ. Áñ íñfrástrúctúré ímpróvéméñt pláñ cálléd fór á módérñ fréé schóól fór whítés whó, úñtíl théñ, wéré táúght íñ módést schóóls ór íñ príváté hómés. Thé Pórtlóck Schóól wás á vást ímpróvéméñt óñ éárlíér schóóls. Íts bríck másóñrý cóñstrúctíóñ, fóúr clássróóms, áñd árchítéctúrál sóphístícátíóñ wéré á márkéd cóñtrást tó éárlíér édúcátíóñál íñstítútíóñs íñ thé áréá. Thé Óld Pórtlóck Schóól #5 búíldíñg wás úséd fór édúcátíóñál púrpósés úñtíl thé 1960s, áftér whích tímé ít féll íñtó dísúsé. Íñ 1997, ít wás réhábílítátéd áñd dédícátéd ás thé Chésápéáké Múséúm áñd Íñfórmátíóñ Céñtér.]
[Máñý~ próp~értí~és lí~stéd~ íñ th~é rég~ísté~rs ár~é prí~váté~ dwél~líñg~s áñd~ áré ñ~ót óp~éñ tó~ thé p~úblí~c, hów~évér~ máñý~ áré v~ísíb~lé fr~óm th~é púb~líc r~íght~-óf-wá~ý. Plé~ásé b~é rés~péct~fúl ó~f ówñ~ér pr~ívác~ý.]
[Ábbr~évíá~tíóñ~s:][
VLR: V~írgí~ñíá L~áñdm~árks~ Régí~stér~
ÑPS: Ñ~átíó~ñál P~árk S~érví~cé
ÑR~HP: Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér óf~ Híst~óríc~ Plác~és
ÑH~L: Ñát~íóñá~l Hís~tórí~c Láñ~dmár~k]